2017/12/17

2018年のサービス3本柱

2018年から開始するサービスを3つに絞るつもりです。

1つは、人による翻訳(HTR)、もう1つは、機械翻訳+ポストエディタ(MTPE)、最後の1つが学習型機械翻訳(AMT)です。

MTPEですが、当初は、定価の半額を目指していましたが、到底ムリでした・・・。恐らく、定価の20%オフに落ち着くと思います。AMTは、定価の25~30%オフぐらいだと思います。

正式決定されればHP等で公表いたします。

2017/12/11

明日は、ランチ忘年会です!

明日は、お待ちかねのランチ忘年会です!今から絶食して備えようと思います(早朝、ジョギングもします)。

2017/12/09

2017年の翻訳祭は経営者向けのコンテンツもあったな

2017年の翻訳祭は経営者向けのコンテンツがありました。僕は「助成金」に関するセミナーに参加しました。講師は、社労士の先生でした。経営者向けのコンテンツは面白いですね。

2017/12/08

事務所のネット接続を一部有線に

どうも無線の接続状況が芳しくない。座席の位置によって状況が芳しくないところと、問題がないところがある。しょうがないのでネットは有線接続もできるようにケーブルを足した。これで安定はするようになったので一安心。

2017/12/03

2018年の翻訳祭は京都で開催されるらしい

2018年の翻訳祭(主催:日本翻訳連盟さん)は、京都で開催されるらしいですね(二次会は、先斗町で決まりだね!)。ここ数年、翻訳ツールのデベロパーさんの交流会とか、集まりとかが、翻訳祭の前日及び翌日に開催されてきた。来年は、どうするのだろうか?京都で開催されるのだろうか。電車で30分以内なら滋賀県もありかな?今後は、隔年で東京とそれ以外の都市での開催になるのだろうか?翻訳祭に合わせて関東のお客さん巡りをされている大阪の会社さんとか翻訳者さんはちょっと予定が狂いそうですね。